1 00:01:02,833 --> 00:01:07,550 Добро пожаловать на Кюрасао. Добро пожаловать в бунгало Бон Бини. 2 00:01:07,750 --> 00:01:11,756 Сто процентов гарантировано. Стопроцентный отпуск. 3 00:01:11,958 --> 00:01:14,921 Души, ваш дом вдали от дома. 4 00:01:15,125 --> 00:01:19,925 Гарантия ваша и только ваша. 5 00:01:22,458 --> 00:01:25,006 Хорошая погода, да? - Извини? 6 00:01:25,208 --> 00:01:28,005 Хорошая погода. - Да, это. 7 00:01:32,208 --> 00:01:34,425 Роберт Флорентейн. 8 00:01:35,625 --> 00:01:38,635 Первый раз на Кюрасао? - Да, первый раз. 9 00:01:38,833 --> 00:01:42,756 Мы почти у цели. Нас ждет мой партнер Норберт Ян. 10 00:02:03,000 --> 00:02:05,678 Ждать. Я включу кондиционер. 11 00:02:11,375 --> 00:02:15,594 Я надеюсь, что здесь есть бассейн. - Бассейн? 12 00:02:16,417 --> 00:02:19,178 Нет, боюсь, нет. 13 00:02:19,375 --> 00:02:21,793 Конечно, есть бассейн. 14 00:02:22,000 --> 00:02:25,211 И с водой и всем остальным. Бесплатно! - Красивый. 15 00:02:25,417 --> 00:02:29,672 Мы здесь. Скажи сыр. Быстрое фото для сайта. 16 00:02:29,875 --> 00:02:31,843 Улыбнитесь птичке. 17 00:02:33,458 --> 00:02:37,844 Теперь депозит и вы можете сходить на пляж и получить красивый загар. 18 00:02:38,042 --> 00:02:40,341 Но не слишком сильный загар или они не позволят вам вернуться в Голландию. 19 00:02:40,542 --> 00:02:41,833 Двести, да? - Да. 20 00:02:42,042 --> 00:02:43,428 Пятьсот. 21 00:02:44,250 --> 00:02:46,798 Обменный курс. Евро, гульдены. 22 00:02:51,000 --> 00:02:54,176 Как ты мог забыть паспорта? 23 00:02:54,375 --> 00:02:56,508 Убирайся из моего дома! 24 00:02:56,708 --> 00:03:00,584 Я думал, они ушли. - Не думай. Вы должны убедиться. 25 00:03:00,792 --> 00:03:04,845 Откуда мне знать, что они забыли паспорта? Я не собираюсь рыться. 26 00:03:05,042 --> 00:03:07,294 Ты только что вломился, придурок. 27 00:03:49,625 --> 00:03:50,965 Души! 28 00:03:54,875 --> 00:03:57,257 Немного лосьона для загара? 29 00:04:04,167 --> 00:04:06,501 Помните, ОК: Бунгало Бон Бини. 30 00:04:16,417 --> 00:04:18,135 Бон Бини Бунгало? 31 00:04:20,625 --> 00:04:23,126 Кто хочет знать? - Эдди Веласкес. 32 00:04:42,708 --> 00:04:45,126 Что ты делаешь? - Прости, прости. 33 00:04:48,792 --> 00:04:50,842 Это пошло не очень хорошо. 34 00:04:51,042 --> 00:04:54,834 Слишком много работал и слишком мало пил, Я думаю. Это опасно. 35 00:04:55,042 --> 00:04:59,130 Тепловой удар. - Да, я так думаю. 36 00:04:59,917 --> 00:05:02,879 Люди забывают, что им нужно пить много жидкости. 37 00:05:03,083 --> 00:05:06,876 Я думаю, ты тоже. Ты выглядишь жаждущим. - Я? 38 00:05:08,083 --> 00:05:09,672 Ноэлла. 39 00:05:11,708 --> 00:05:14,209 Здесь готовят хорошие коктейли. 40 00:05:14,417 --> 00:05:18,719 Мне взять два? Потому что это было как мило с твоей стороны позаботиться обо мне. 41 00:05:18,917 --> 00:05:21,465 Тебе следует набрать воды, это лучше для тебя. 42 00:05:21,667 --> 00:05:23,717 Это лучше для меня? 43 00:05:27,125 --> 00:05:32,044 Один коктейль и одна вода подходите, мадам Ноэлла. 44 00:05:32,250 --> 00:05:33,755 Не уходи, ладно? 45 00:05:42,167 --> 00:05:43,553 Ребята, это было смешно. 46 00:05:43,750 --> 00:05:46,961 У всех была бочка смеха, но мы закончили. ХОРОШО? 47 00:05:47,167 --> 00:05:50,177 Я не хочу злиться, но я предупреждаю вас: 48 00:05:50,375 --> 00:05:53,800 Если ты не снимешь сумку, у тебя проблема. Я клянусь. 49 00:05:54,000 --> 00:05:57,259 И ты знаешь, что у меня есть розовый и желтый пояс. 50 00:05:57,458 --> 00:05:58,501 Ну, ну... 51 00:05:59,458 --> 00:06:03,677 Роберт Флорентейн. Большой босс Бон Бини Бунгало. 52 00:06:03,875 --> 00:06:06,209 Сеньор Бон Бини. 53 00:06:06,958 --> 00:06:11,628 Или лучше сказать: Робертико Флорентина? - Я снял тебе виллу? 54 00:06:11,833 --> 00:06:14,417 Я позабочусь о любых проблемах. 55 00:06:14,625 --> 00:06:17,552 Вы не удовлетворены? Тебе не хватило кусков мыла? 56 00:06:17,750 --> 00:06:19,042 Я могу принести тебе мыло. 57 00:06:19,250 --> 00:06:21,833 Разве полотенца не были достаточно мягкими? Я могу принести тебе полотенца. 58 00:06:22,042 --> 00:06:26,297 Отпусти меня, и я позабочусь об этом. - Не мне. От меня. 59 00:06:27,583 --> 00:06:28,674 Придурок. 60 00:06:29,125 --> 00:06:35,217 Я прибыл на свою виллу вчера и, видимо, была вечеринка. 61 00:06:35,417 --> 00:06:38,676 Даже мягкие игрушки моих детей были приготовлены на гриле. 62 00:06:38,875 --> 00:06:40,843 Какое это имеет отношение ко мне? 63 00:06:51,958 --> 00:06:53,510 Я позабочусь об этом. 64 00:06:53,708 --> 00:06:56,091 Я приду к тебе домой и... - Нет! 65 00:06:56,292 --> 00:06:58,757 Ты не трогаешь мой дом, мои вещи и мои дети. 66 00:06:59,250 --> 00:07:00,506 Вы собираетесь заплатить UP- 67 00:07:00,708 --> 00:07:03,754 200 000 гульденов. - Где это возьмешь? 68 00:07:03,958 --> 00:07:08,177 Или вы заплатите натурой, 40 000... 69 00:07:08,375 --> 00:07:09,466 ... на каждую конечность. 70 00:07:12,542 --> 00:07:15,836 Но это пять конечностей за 200 000. 71 00:07:16,042 --> 00:07:18,424 У меня всего четыре конечности. 72 00:07:23,292 --> 00:07:28,008 Эдди, давай. Давайте поговорим. Эдди! Давай, чувак. 73 00:07:28,208 --> 00:07:29,879 Пока, Робертико. 74 00:07:30,708 --> 00:07:33,043 Забавный. Очень смешно. 75 00:07:37,208 --> 00:07:39,046 Ты шутишь, да? 76 00:07:40,000 --> 00:07:41,470 Здесь нет автобусов! 77 00:07:43,083 --> 00:07:45,003 Это был его дом?! 78 00:07:45,208 --> 00:07:47,377 Я сдал его в аренду некоторым студентам. 79 00:07:48,375 --> 00:07:50,094 Это был день Фуика. 80 00:07:50,292 --> 00:07:51,963 Конечно же, это был День Фуика! 81 00:07:52,167 --> 00:07:55,841 Вы знаете, что люди делают в День Фуик: они пьют и выбрасывают все. 82 00:07:58,042 --> 00:08:00,127 Как я должен ему платить? 83 00:08:08,292 --> 00:08:13,293 Чему я обязан честью о его величии ночной жизни, путешествующем автостопом? 84 00:08:13,500 --> 00:08:17,044 Папа, мне нужны деньги. - Ты всегда можешь устроиться на работу в моем автобусе. 85 00:08:17,250 --> 00:08:20,296 Честный рабочий день никогда никого не убивал. 86 00:08:27,583 --> 00:08:28,544 Сколько? 87 00:08:30,542 --> 00:08:32,924 200 000 гульденов?! 88 00:08:40,792 --> 00:08:43,838 Думаешь, я смогу просто вытащить это из моего кармана? 89 00:08:50,667 --> 00:08:53,629 Если я не заплачу, они отрубят мои пять конечностей. 90 00:08:54,333 --> 00:08:55,376 Пять? 91 00:08:57,625 --> 00:09:01,003 Хороший. Тогда вы можете начать думать головой хоть раз. 92 00:09:01,542 --> 00:09:02,928 Папа... 93 00:09:06,625 --> 00:09:12,006 Сохраняйте спокойствие. У меня есть идея. Место, где вы можете быть в безопасности сейчас. 94 00:09:12,208 --> 00:09:14,460 Что ты имеешь в виду? Где? 95 00:09:15,875 --> 00:09:18,293 Отлично. Отправьте его. 96 00:09:22,875 --> 00:09:25,209 Для дороги. - Я в... 97 00:09:25,417 --> 00:09:26,803 Что? 98 00:09:27,708 --> 00:09:29,379 Кан? стоба... 99 00:09:29,583 --> 00:09:34,584 ...сате ку батата, писка кора. - Мам, [надо идти. 100 00:09:40,625 --> 00:09:42,463 ФК ЧИКЕН 101 00:09:43,708 --> 00:09:46,838 Я хочу хрустящую курицу суперразмера Перейти к большому меню. 102 00:09:47,042 --> 00:09:50,420 Хрустящая курица в большом меню? Вы уверены? 103 00:09:50,625 --> 00:09:55,508 Не лучше ли тебе салата? или баклажаны или кедровые орешки? 104 00:09:55,708 --> 00:09:58,754 Ты похож на творожного человека. Хотите творог? 105 00:09:58,958 --> 00:10:00,878 Конечно. - Мы вышли. 106 00:10:18,000 --> 00:10:19,386 Привет. 107 00:10:21,167 --> 00:10:22,553 Здравствуйте, сэр. 108 00:10:27,458 --> 00:10:29,841 Мэм, вы собираетесь мне помочь? 109 00:10:31,042 --> 00:10:34,052 Я помогу тебе? Я похож на пластического хирурга? 110 00:10:34,250 --> 00:10:35,376 Никто не сможет вам помочь. 111 00:10:35,583 --> 00:10:38,428 Что вам нужно, так это чудо, потому что ты похож на виноградину. 112 00:10:44,708 --> 00:10:49,295 Можно мне хрустящую курицу? для этого гнома из джунглей. 113 00:10:50,542 --> 00:10:52,130 Супер Размер. 114 00:10:53,083 --> 00:10:53,925 Станьте большим. 115 00:11:00,042 --> 00:11:02,092 Меню. 116 00:11:03,750 --> 00:11:05,136 Где Пин Пинг? 117 00:11:05,333 --> 00:11:09,043 Играем в Руммикуб с мамой в контейнере? Я не знаю. 118 00:11:09,250 --> 00:11:11,716 Китайцы всегда опаздывают. - И ты всегда вовремя? 119 00:11:12,458 --> 00:11:14,592 Точно в точку. 120 00:11:17,250 --> 00:11:19,419 Не трогай меня, идиот. 121 00:11:22,333 --> 00:11:27,003 Новые куриные бургеры. Подпишите это. - Но, Пин Пин, это конина. 122 00:11:27,208 --> 00:11:31,510 Ни за что. Это настоящая курица. Конская курица. 123 00:11:31,708 --> 00:11:33,509 Не конина, а конина. 124 00:11:33,708 --> 00:11:38,046 Он быстро бегает и летает. Это конская курица. Очень хорошая курица. 125 00:11:38,250 --> 00:11:41,213 Нолти, у меня есть для тебя специальный костюм. 126 00:11:41,417 --> 00:11:44,048 Вы произведете большое впечатление на дамах. 127 00:11:44,250 --> 00:11:46,088 Настоящий Версаче. 128 00:11:48,583 --> 00:11:51,926 Нолти, ты уверен? этот костюм не был украден? 129 00:11:52,125 --> 00:11:53,879 А если приедет полиция? Меня депортируют. 130 00:11:54,083 --> 00:11:56,086 Вас депортируют? Меня депортируют. 131 00:11:56,292 --> 00:11:57,501 Нолти, тесто. 132 00:11:57,917 --> 00:11:59,635 Хм? - Тесто. 133 00:12:02,375 --> 00:12:04,709 Тесто! 134 00:12:05,042 --> 00:12:08,502 Специальная цена для вас: всего 50 евро. 135 00:12:08,708 --> 00:12:10,178 40. - 100. 136 00:12:10,375 --> 00:12:11,584 50. - 150. 137 00:12:11,792 --> 00:12:13,629 Сделка! 138 00:12:21,375 --> 00:12:24,090 Разве ты не должен ответить на звонок? 139 00:12:26,167 --> 00:12:30,090 Это твой телефон? Они звонят вам? 140 00:12:30,292 --> 00:12:32,176 Ваш телефон звонил, звонил, звонил? 141 00:12:32,375 --> 00:12:36,333 Нужны ли нам такие клиенты? Мы нет, гном из джунглей. 142 00:12:37,708 --> 00:12:40,505 ХОРОШО. Джунглевой гном. 143 00:12:40,708 --> 00:12:45,343 Ну, если здесь кто-то из джунглей, это ты, кролик из джунглей. 144 00:12:49,958 --> 00:12:51,049 Что вы сказали? 145 00:12:52,458 --> 00:12:54,710 Как ты меня назвал? 146 00:12:56,458 --> 00:12:57,668 Джунглевой кролик. 147 00:12:59,958 --> 00:13:02,376 Джунглевой кролик? Ваша мать. 148 00:13:07,958 --> 00:13:11,088 Здравствуйте, это ресторан FC Chicken. 149 00:13:12,875 --> 00:13:17,545 Джудеска, для тебя есть телефон. - Вы тоже, мистер Раздражающий? 150 00:13:17,750 --> 00:13:21,258 Это твой племянник Робертико. Он ждет тебя. 151 00:13:27,083 --> 00:13:29,418 Минутку, сэр. 152 00:13:32,500 --> 00:13:33,840 Я скоро вернусь. 153 00:13:34,042 --> 00:13:35,713 Ребята, я пошел! 154 00:13:36,500 --> 00:13:39,345 Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте, грубияны! 155 00:13:54,125 --> 00:13:56,459 Привет, с дороги! 156 00:13:56,667 --> 00:14:00,127 Привет, с дороги! Переместите это. 157 00:14:06,250 --> 00:14:08,881 Я ТОРМОЗУ ТОЛЬКО ДЛЯ ДЖОНА УИЛЬЯМСА!! 158 00:14:11,458 --> 00:14:12,631 Добро пожаловать в Голландию. 159 00:14:13,583 --> 00:14:16,594 Тётя? - Кого ты ожидал? Бейонсе? 160 00:14:16,792 --> 00:14:21,461 Садись. Иди, иди, иди. Чоп-чоп, идиот. 161 00:14:32,625 --> 00:14:34,379 Отличная песня, тётя. 162 00:14:35,792 --> 00:14:37,759 Отличная песня... 163 00:14:37,958 --> 00:14:41,917 Что ты вообще здесь делаешь, Мистер Раздражающий? 164 00:14:42,125 --> 00:14:43,760 Своего рода творческий отпуск. 165 00:14:44,292 --> 00:14:46,046 Вататический? 166 00:14:46,250 --> 00:14:48,798 Просто смена обстановки. Отпуск. 167 00:14:49,000 --> 00:14:52,840 Слушай, не говори, не двигайся... 168 00:14:53,042 --> 00:14:56,799 ...и не дышать. Ничего! Отпуск. 169 00:14:57,000 --> 00:15:01,006 Все ноют об отпуске а кто должен работать? Мне. 170 00:15:05,083 --> 00:15:07,086 Глупая шлюха! Замолчи! 171 00:15:07,292 --> 00:15:11,510 Ты снова его выгнал? Не выгоняй его, зарежь его. 172 00:15:11,708 --> 00:15:14,043 Дважды в шею. Удар, удар, готово. 173 00:15:14,250 --> 00:15:17,095 Эта проблема все время. 174 00:15:17,833 --> 00:15:20,879 Спасибо, что позволил мне остаться в вашей студии. 175 00:15:21,250 --> 00:15:23,798 Студия? - Так сказала моя мама. 176 00:15:24,750 --> 00:15:28,093 Конечно. Вы получите студию. 177 00:15:28,292 --> 00:15:30,544 Маникюрная студия, голубь на крыше. 178 00:15:30,750 --> 00:15:33,961 И вот ваш коврик. Пока, пока, душа. 179 00:16:04,500 --> 00:16:06,717 Я скучал по тебе, братан. 180 00:16:12,875 --> 00:16:15,921 Эй, душка. Хотите лосьон для загара? 181 00:16:19,167 --> 00:16:20,506 Поторопитесь- 182 00:16:20,708 --> 00:16:24,548 Вставай. Ты не останешься здесь бесплатно, понимаешь. 183 00:16:24,750 --> 00:16:27,511 Где мой депозит. Wok To Go здесь нужно платить. 184 00:16:27,708 --> 00:16:31,169 Иди устраивайся на работу. Я не занимаюсь благотворительностью. 185 00:16:31,375 --> 00:16:33,876 Хм; вверх, покажи ма». 186 00:16:34,667 --> 00:16:36,089 Работа? 187 00:16:39,292 --> 00:16:41,793 Добрый день, дамы. - А кто бы ты мог быть? 188 00:16:42,000 --> 00:16:45,709 Не могли бы вы представиться? Вот как это сделано в Нидерландах. 189 00:16:45,917 --> 00:16:47,256 Немного порядочности. 190 00:16:47,458 --> 00:16:50,670 «Здравствуйте, мадам. Спасибо за благополучие». Я прав? 191 00:16:50,875 --> 00:16:53,458 Мои извинения. Робертико Флорентина. Рад встрече. 192 00:16:53,667 --> 00:16:55,089 Что? 193 00:16:55,292 --> 00:16:58,254 Что он говорит? Я не понимаю. 194 00:16:58,458 --> 00:17:01,504 Рад встрече. - Тебе следует брать уроки голландского языка. 195 00:17:01,708 --> 00:17:06,129 Что ты вообще здесь делаешь? - Я остаюсь у тети. Там внизу. 196 00:17:06,458 --> 00:17:10,049 Боже, еще один. «Я остаюсь у тети». 197 00:17:10,250 --> 00:17:12,549 Вот как это называют в наши дни: Остаюсь. 198 00:17:12,750 --> 00:17:15,333 Джентльмен останется на неделю в Голландии. 199 00:17:15,542 --> 00:17:18,552 Вы имеете в виду навсегда. Ретард. 200 00:17:18,750 --> 00:17:21,926 Слушай, малыш. Я родился здесь, да? 201 00:17:22,125 --> 00:17:24,626 Сюда приходят все, но никто никогда не уходит. 202 00:17:24,833 --> 00:17:26,588 Я просто звоню им, когда вижу их. 203 00:17:26,792 --> 00:17:30,631 Дамы, мне пора идти. Увидимся позже. - Увидимся позже? 204 00:17:30,833 --> 00:17:34,294 Не вздумайте возвращаться. Но они всегда так делают. Ретард. 205 00:17:34,500 --> 00:17:37,001 АГЕНТСТВО ТРУДА 206 00:17:37,208 --> 00:17:39,543 Я никогда не работал на начальника. - Верно. 207 00:17:39,750 --> 00:17:42,677 Я предприниматель, поэтому я использую свои возможности. 208 00:17:42,875 --> 00:17:44,960 Я тот, кто помогает людям. 209 00:17:45,167 --> 00:17:48,794 Помощь людям. Полет. Так что у вас на самом деле нет опыта. 210 00:17:49,208 --> 00:17:52,384 у меня есть... - Так это не то. 211 00:17:52,583 --> 00:17:55,546 У моей сестры была такая семья переехать в соседний дом. 212 00:17:55,750 --> 00:17:58,630 Вонь была ненормальной. 213 00:17:58,833 --> 00:18:01,548 Готовим каждый вечер. Каждый... Это не нормально, не так ли? 214 00:18:01,750 --> 00:18:03,670 Да, слушай, вот... 215 00:18:03,875 --> 00:18:08,296 Что бы вы сделали, если бы нашли твоя старушка в постели с каким-то придурком? 216 00:18:08,500 --> 00:18:12,553 Было бы так странно, если бы ты следовал за мной? тот парень ходил по району с ломом... 217 00:18:12,750 --> 00:18:15,760 ...и потом размазывать ему мозги повсюду? Или я сумасшедший? 218 00:18:16,500 --> 00:18:18,717 Лом? - Лом? 219 00:18:18,917 --> 00:18:22,010 Вам нужно что-то с ломом. Лом, лом... 220 00:18:22,208 --> 00:18:24,211 Это может быть сложно. 221 00:18:24,417 --> 00:18:28,044 Зачем готовить каждый вечер? Просто возьмите что-нибудь из морозилки. 222 00:18:28,250 --> 00:18:31,130 Разогрейте в микроволновой печи нормальную голландскую еду. Верно? 223 00:18:31,333 --> 00:18:34,427 Должно быть, у них деньги растут на деревьях, съесть всех этих цыплят. 224 00:18:34,625 --> 00:18:35,881 Черный или белый? 225 00:18:36,083 --> 00:18:38,584 Черный или...'? - Как вы хотите получать оплату. 226 00:18:38,792 --> 00:18:40,297 Черный, да? В вашем случае. 227 00:18:41,542 --> 00:18:44,386 И тогда они говорят: Вы можете прийти и поесть. 228 00:18:44,583 --> 00:18:46,966 Ну, я позвонил в дверь в прямом эфире и просто стоял там. 229 00:18:47,167 --> 00:18:49,845 Как вы думаете, сколько они платят? - ВОЗ? 230 00:18:50,042 --> 00:18:55,802 Для современных футболистов. 130 миллионов в неделю! Это безумие. 231 00:18:56,000 --> 00:18:59,460 Это из-за этих арабов. Немного водопровода за верблюдом. 232 00:18:59,667 --> 00:19:02,345 Немного футбола в песочнице. Со своим Катаром. 233 00:19:02,542 --> 00:19:05,220 Мне это надоело. Со всеми этими поляками... 234 00:19:05,417 --> 00:19:08,925 ...и все эти Карибы. Не уверен, откуда они все. 235 00:19:09,125 --> 00:19:12,965 Эти ребята талантливы, не поймите меня неправильно, но им не хватает опыта. 236 00:19:13,167 --> 00:19:16,177 лично у меня еще есть очень хороший левый. 237 00:19:17,292 --> 00:19:20,634 Ой. Черт возьми. - Анита, заткни свой пирог! 238 00:19:20,833 --> 00:19:24,176 Так что с этим я вам тоже не смогу помочь. 239 00:19:24,375 --> 00:19:30,135 Да, это может быть что-то. Он открыт уже давно. 240 00:19:30,667 --> 00:19:31,958 Вы увлекаетесь едой? 241 00:19:32,167 --> 00:19:35,876 Потому что мы не можем найти ни одного дебила для этой работы. 242 00:19:36,083 --> 00:19:40,255 Но глядя на тебя, это может быть сделано специально для вас. 243 00:20:04,208 --> 00:20:09,044 Как вам первый день на работе? - Забавно, как вы, идиоты, называете это работой. 244 00:20:09,417 --> 00:20:12,628 Почему бы не попросить денег за дыхание? 245 00:20:12,833 --> 00:20:15,465 Есть номера телефонов каких-нибудь малышек? -911. 246 00:20:15,667 --> 00:20:18,843 Не звони. Это полиция. Меня депортируют. 247 00:20:19,042 --> 00:20:22,918 Это просто позитивная дискриминация. Нам не нужна еще одна обезьяна. 248 00:20:23,125 --> 00:20:26,052 Хаджеш, он только что прибыл в Нидерланды. Будь милым. 249 00:20:26,250 --> 00:20:28,716 Он обезьяна? Ты обезьяна. 250 00:20:29,458 --> 00:20:31,876 Ох, баран, баран. 251 00:20:32,083 --> 00:20:37,049 Что это за посиделка? Вы празднуете День независимости? 252 00:20:37,250 --> 00:20:40,130 Что вы думаете? Ты мой племянник, так тебе не придется работать? 253 00:20:40,333 --> 00:20:42,171 Где мое меню с хрустящей курицей? 254 00:20:42,375 --> 00:20:47,258 Знаете, клиент – король. Вы не можете просто заставлять их ждать. 255 00:20:48,167 --> 00:20:51,545 Я ухожу на 30 минут. В ванную. 256 00:20:55,583 --> 00:20:59,376 Можно мне куриные крылышки... 257 00:20:59,583 --> 00:21:01,005 ...без костей. 258 00:21:06,792 --> 00:21:09,293 Нет, я возьму куриный чизбургер... 259 00:21:11,250 --> 00:21:12,672 ...без сыра. 260 00:21:26,708 --> 00:21:31,378 Что именно тебе не нравится об этом сэндвиче? 261 00:21:34,042 --> 00:21:37,336 На нем курица. 262 00:21:39,875 --> 00:21:40,882 Что? 263 00:21:41,083 --> 00:21:43,964 Все срут. Привет! Бейонсе гадит. 264 00:21:44,167 --> 00:21:47,461 Максима гадит. Твоя мать гадит. 265 00:21:56,333 --> 00:21:59,676 А если серьезно. Кофи, как ты это продолжаешь? 266 00:21:59,875 --> 00:22:04,260 Эта работа. Как ты это делаешь? - Давай, Робертико. Оставайтесь позитивными. 267 00:22:04,458 --> 00:22:07,385 Это лучше, чем там, откуда я приехал. 268 00:22:07,583 --> 00:22:11,506 Я беженец из страны полный войны и страданий. 269 00:22:11,708 --> 00:22:14,505 И теперь я могу работать здесь каждый день! 270 00:22:22,208 --> 00:22:25,966 Он разрушил мой дом, теперь твоя очередь! 271 00:22:26,167 --> 00:22:28,383 Покажи мне деньги! 272 00:22:28,583 --> 00:22:30,384 Поторопитесь- 273 00:22:30,583 --> 00:22:31,756 Это день Господень! 274 00:22:32,708 --> 00:22:35,340 Вставать. Сегодня воскресенье, день Господень. 275 00:22:35,542 --> 00:22:37,627 Торопиться. Иди, иди, иди. 276 00:22:37,833 --> 00:22:40,216 Но идет дождь. - Ной ждал... 277 00:22:40,417 --> 00:22:45,335 ...пока кто-нибудь не закрыл кран? Мы идём в церковь. Бог благословил. 278 00:22:55,083 --> 00:22:59,339 Привет, мы здесь. Бог благословил. 279 00:22:59,542 --> 00:23:02,504 Вот она. Она не нравится. 280 00:23:02,708 --> 00:23:04,095 Привет, сестра. 281 00:23:04,292 --> 00:23:08,131 Из ее рта пахнет смертью. Терпеть не могу. Это место. 282 00:23:13,375 --> 00:23:17,630 Ваш парикмахер пользовался триммером для живой изгороди? Или ты был под машиной? 283 00:23:17,833 --> 00:23:19,967 Ты похож на птицу, Какаду. 284 00:23:20,167 --> 00:23:22,501 Не трогай меня, Паваротти. 285 00:23:22,708 --> 00:23:25,256 Вы можете только пожелать почувствовать вкус меня. 286 00:23:27,333 --> 00:23:32,880 Ох-я-я, послушай эти записи. Знаешь, я тоже музыкальна. 287 00:23:33,083 --> 00:23:37,504 Я могу сыграть эти ноты на своей флейте. 288 00:23:41,667 --> 00:23:43,551 Приятно, чувак. 289 00:23:43,750 --> 00:23:46,002 Мы в церкви. Можете ли вы отнестись к этому серьезно? 290 00:23:46,208 --> 00:23:52,419 Ты права, сестра. Некоторые вещи нужно отнестись серьезно. 291 00:23:52,625 --> 00:23:56,169 Я собираюсь что-нибудь с ней сделать. Хорошие вещи. Непослушные вещи. 292 00:23:56,375 --> 00:23:59,670 Благословенный бум-бум. 293 00:24:09,458 --> 00:24:14,626 Рад видеть тебя здесь, Робертико. Духовность пойдет вам на пользу. 294 00:24:14,833 --> 00:24:18,294 Сообщение на сегодня, братья и сестры... 295 00:24:18,500 --> 00:24:22,636 ...это то, что пришло время перемен. 296 00:24:22,833 --> 00:24:25,050 Время перемен, братья и сестры. 297 00:24:25,250 --> 00:24:27,751 Знаешь, ты в церкви. 298 00:24:27,958 --> 00:24:30,969 О чем ты говоришь? Это Хозяин. 299 00:24:31,167 --> 00:24:32,553 Принимающая ветчина и сыр. 300 00:24:32,750 --> 00:24:35,595 Ты чувствуешь этот запах. Ты тоже хочешь. Верно, Бокито? 301 00:24:35,792 --> 00:24:39,217 Вы ничего не получаете. Я могу достать тебе несколько пуль. Бам, бам. 302 00:24:39,417 --> 00:24:41,751 В следующий раз я принесу курицу. 303 00:24:41,958 --> 00:24:44,885 Хотя мне просто нужно немного окунуться. 304 00:24:49,875 --> 00:24:52,636 Да благословит Бог, дама в красном. 305 00:24:52,833 --> 00:24:56,460 Вы знаете, что они говорят о люди в красном: 306 00:24:57,625 --> 00:24:59,379 Я не останавливаюсь. 307 00:24:59,583 --> 00:25:03,755 Это хлопотно, но вы понимаете, о чем я. Аминь. 308 00:25:03,958 --> 00:25:07,632 Аминь, братья и сестры. Аллилуйя. 309 00:25:30,708 --> 00:25:35,544 В моей жизни было всего два мужчины: Иисус и Джон Уильямс. 310 00:25:59,167 --> 00:26:04,381 Святое дерьмо! - Здравствуйте, в церкви нельзя ругаться. 311 00:26:04,583 --> 00:26:07,961 200 000 гульденов, или ты никогда не снова увидеть свой маленький остров. Эдди. 312 00:26:12,583 --> 00:26:17,004 Сегодня мы хотели бы поблагодарить наш брат Кен Мадуро. 313 00:26:17,208 --> 00:26:22,553 Его щедрый дар сделал возможным для нашей чудесной церкви... 314 00:26:22,750 --> 00:26:26,626 ...чтобы иметь совершенно новую аудиосистему. 315 00:26:26,833 --> 00:26:28,303 Тестирование! 316 00:26:31,333 --> 00:26:35,422 Брат Мадуро, встаньте. Большая помощь брату Мадуро. 317 00:26:46,792 --> 00:26:49,126 Кофи, кто он? 318 00:26:49,750 --> 00:26:53,922 Кен Мадуро из Maduro Hotels. Он очень богат. 319 00:26:54,125 --> 00:26:57,503 Он тоже из Кюрасао и начал с нуля. 320 00:26:57,708 --> 00:27:00,884 Он начал с нуля? Я начал с нуля. 321 00:27:06,292 --> 00:27:09,468 Нолти, у тебя есть Номер телефона Пин Пина? 322 00:27:09,667 --> 00:27:12,961 Кто все эти цыпочки? - Никто. Они семья. 323 00:27:13,167 --> 00:27:18,132 Тётя, племянница... Творческая терапия. Хобби. 324 00:27:18,333 --> 00:27:23,252 Так вот где вы шьёте эти костюмы? - Нет, это немецкое качество. Сделано в Китае. 325 00:27:23,458 --> 00:27:24,715 Смотри... 326 00:27:24,917 --> 00:27:28,259 Без детского труда. - Да! 327 00:27:28,458 --> 00:27:32,595 Что я тебе должен? - Нет, я пришлю вам счет. 328 00:27:34,708 --> 00:27:36,260 Робертико, пока. 329 00:27:51,208 --> 00:27:53,591 Что ты там делаешь? 330 00:27:53,792 --> 00:27:57,382 Ну, они хорошо танцуют, но они стесняются работать. 331 00:28:48,458 --> 00:28:52,049 Добро пожаловать в «Роял Мадуро», сэр. Чем я могу вам помочь? 332 00:28:52,250 --> 00:28:54,170 Я здесь, чтобы увидеть Кена Мадуро. 333 00:28:58,875 --> 00:29:01,590 А тебя зовут? - Роберт. 334 00:29:01,792 --> 00:29:05,051 Роберт Флорентейн из Бон Бини Бизнес Интернационал. 335 00:29:09,917 --> 00:29:14,669 Я не вижу здесь твоего имени, Господин Флорентейн. 336 00:29:14,875 --> 00:29:17,755 возможно, меня не будет по расписанию. 337 00:29:17,958 --> 00:29:21,917 Я остаюсь здесь некоторое время и хотел бы похвалить господина Мадуро... 338 00:29:22,125 --> 00:29:24,009 ...о его превосходном подборе персонала. 339 00:29:24,667 --> 00:29:26,634 Я останавливался в отелях по всему миру... 340 00:29:26,833 --> 00:29:30,792 ...но я никогда не видел таких красивых дам на стойке регистрации раньше. 341 00:29:32,042 --> 00:29:33,428 Господи. 342 00:29:35,958 --> 00:29:39,502 Господина Мадуро сейчас здесь нет. Я думаю, он будет здесь завтра. 343 00:29:39,708 --> 00:29:42,292 Он играет в гольф. - Гольф? 344 00:29:47,333 --> 00:29:49,004 Добрый день. 345 00:30:10,083 --> 00:30:13,343 Разве это не здорово? Час вне офиса? 346 00:30:16,292 --> 00:30:21,376 Иногда им это полезно просто позволить им узнать это самим. 347 00:30:21,583 --> 00:30:24,546 100 сотрудников и кто должен позаботиться о вещах? Мы делаем! 348 00:30:24,750 --> 00:30:26,385 Мужчины любят нас. 349 00:30:27,042 --> 00:30:28,926 Да, чувак. Тайгер Вудс. 350 00:30:29,125 --> 00:30:32,503 Я это осознаю. Удары по вещам это хорошая терапия. 351 00:30:32,708 --> 00:30:36,501 Я сказал секретарю отменить мои встречи. Мне пора. 352 00:30:36,708 --> 00:30:40,252 Я босс, поэтому могу делать то, что хочу. Я босс... 353 00:30:40,458 --> 00:30:42,010 Ты собираешься отбить этот мяч? 354 00:30:45,083 --> 00:30:46,470 Да. 355 00:30:59,292 --> 00:31:00,583 Впервые? 356 00:31:01,583 --> 00:31:03,882 Было ли это так очевидно? 357 00:31:04,083 --> 00:31:07,592 Я слышал, что если ты хочешь вести здесь бизнес вам нужно играть в гольф. 358 00:31:07,875 --> 00:31:09,843 На Кюрасао мы делаем это по-другому. 359 00:31:11,458 --> 00:31:13,047 Кюрасао? 360 00:32:15,458 --> 00:32:18,385 я так сильно не смеялся уже давно, Роберт. 361 00:32:19,042 --> 00:32:21,045 у нас собираются люди на ужин сегодня вечером. 362 00:32:21,250 --> 00:32:23,716 Почему бы тебе не прийти? Мне бы это понравилось. 363 00:32:32,625 --> 00:32:34,047 Забудь это. 364 00:32:34,417 --> 00:32:36,965 Не снова. Этого не произойдет. 365 00:32:37,167 --> 00:32:40,213 Я не знаю, что у тебя на уме, но этого не произойдет. 366 00:32:40,417 --> 00:32:43,842 В конце концов, вы все одинаковы. 367 00:32:44,042 --> 00:32:47,384 Извините, но я спешу. - У меня для тебя новости... 368 00:32:47,583 --> 00:32:52,584 Нет никакой возможности, чтобы твоя Спейс-Нидл входит в мой Шервудский лес. Ретард. 369 00:32:52,792 --> 00:32:57,710 И не думай, что сможешь открыть моя дверь через разбитое окно... 370 00:32:57,917 --> 00:33:02,717 ...и пробраться в мою спальню пока я ношу ночную рубашку. 371 00:33:02,917 --> 00:33:06,507 Ты хотел бы пошалить в моем туннеле, не так ли? Ретард. 372 00:33:06,708 --> 00:33:10,086 На этот раз я ношу красивый свитер и все прыгают на мои кости. 373 00:33:16,792 --> 00:33:19,470 Вы и ваше шоу по управлению капиталом. 374 00:33:19,667 --> 00:33:23,922 Ты можешь управлять мной, как хочешь, души. 375 00:33:43,292 --> 00:33:48,008 Ты слишком горячий. Если бы я когда-нибудь встретил тебя Я бы тебя сразу прикончил. 376 00:33:51,083 --> 00:33:56,084 Что, черт возьми, ты несешь? - Дела, тётя. 377 00:33:56,292 --> 00:33:59,882 Ты собираешься заняться бизнесом в этом? 378 00:34:00,083 --> 00:34:02,169 Слышишь, Джон Уильямс? У него есть дела. 379 00:34:02,667 --> 00:34:05,381 Тётя, ты можешь меня отвезти? в Кралинген Восток? 380 00:34:07,542 --> 00:34:08,964 Что это такое? 381 00:34:10,042 --> 00:34:12,459 Что? Моя нога? - Подвинь его вперед. 382 00:34:13,083 --> 00:34:15,880 Так? - И еще один. 383 00:34:17,167 --> 00:34:19,419 Это моя вторая нога. - Переместите это вперед. 384 00:34:21,167 --> 00:34:22,719 Знаешь, как мы это называем? 385 00:34:22,917 --> 00:34:26,507 Прогулка. С лицом могильщика. Идиот. 386 00:34:47,542 --> 00:34:48,715 Хм? 387 00:34:56,375 --> 00:34:57,382 Это Кюрасао. 388 00:34:58,000 --> 00:34:59,386 Верно? 389 00:35:00,250 --> 00:35:02,467 Что ты здесь делаешь? - Я здесь ради Кена Мадуро. 390 00:35:02,667 --> 00:35:04,966 Разве он не живет здесь? - Он делает. 391 00:35:13,250 --> 00:35:15,088 Вы здесь работаете? 392 00:35:15,292 --> 00:35:17,674 Да, что-то в этом роде. 393 00:35:19,000 --> 00:35:20,386 Ну, ну... 394 00:35:21,833 --> 00:35:23,753 Какой приятный сюрприз. 395 00:35:26,458 --> 00:35:29,801 Шери, пополни меня, пожалуйста. 396 00:35:30,000 --> 00:35:31,552 Если пойдешь на кухню позже. 397 00:35:31,750 --> 00:35:35,377 У шеф-повара есть вопрос пудинг или что-то в этом роде. 398 00:35:35,583 --> 00:35:40,088 (fest une dessen, cheri. Пудинг звучит банально, вам не кажется? 399 00:35:42,167 --> 00:35:44,004 Так ты? 400 00:35:45,042 --> 00:35:48,301 Кен Ма... Роберт Флорентейн. Рад встрече. 401 00:35:48,500 --> 00:35:52,209 Действительно очень мило, Робби. Я Сильвия Мадуро. 402 00:35:53,042 --> 00:35:57,379 Итак, ты жена... - О, Робби. 403 00:35:57,583 --> 00:35:59,551 Мы знали друг друга в течение такого долгого времени. 404 00:35:59,750 --> 00:36:02,216 Можешь звать меня Сильвия. 405 00:36:02,417 --> 00:36:05,676 Ах, Роберт, ты здесь. Заходите. - Да, мило. 406 00:36:14,042 --> 00:36:16,625 Эй, ужинаешь с нами? 407 00:36:17,667 --> 00:36:19,136 Это нормально? 408 00:36:19,625 --> 00:36:22,386 Разве тебе не нужно работать? - Нет. 409 00:36:22,583 --> 00:36:25,380 Дома я обычно могу поужинать с остальными. 410 00:36:26,875 --> 00:36:30,419 Мой, кстати, не был приготовлен. - Это карпаччо. 411 00:36:30,625 --> 00:36:32,463 Ноэлла Мадуро. 412 00:36:33,333 --> 00:36:34,885 Роберт Флорентейн. 413 00:36:35,792 --> 00:36:39,750 Извините за этот коктейль. Что-то появилось. 414 00:36:39,958 --> 00:36:41,878 Что-нибудь? Или кто-то? 415 00:36:42,542 --> 00:36:47,970 Нет. Ну, был кто-то, но не кто-то вроде этого. 416 00:36:48,167 --> 00:36:50,170 О чем вы двое говорите? 417 00:36:52,500 --> 00:36:56,968 Мы уже встречались на Кюрасао. - О, это приятно. 418 00:36:57,167 --> 00:37:01,422 Я думал, ты проходил там стажировку. Я не знал, что твоя диссертация о мужчинах. 419 00:37:03,583 --> 00:37:06,084 Дамы и господа, улитки. 420 00:37:06,667 --> 00:37:08,136 Приятного аппетита. 421 00:37:22,458 --> 00:37:24,675 Мне очень жаль. Я сотру это. 422 00:37:28,667 --> 00:37:29,840 Спасибо. 423 00:37:39,375 --> 00:37:44,424 Итак, чем вы занимаетесь на Кюрасао? помимо приставаний к моей девушке? 424 00:37:47,667 --> 00:37:49,089 у меня есть... 425 00:37:49,542 --> 00:37:51,959 ...компания: Бон Бини Бунгало. 426 00:37:56,042 --> 00:37:59,301 Бон Бини Интернэшнл. 427 00:38:00,417 --> 00:38:01,673 Мы международные. 428 00:38:02,750 --> 00:38:05,428 Интересный молодой предприниматель. Какое совпадение. 429 00:38:05,625 --> 00:38:07,379 Так что же привело вас в Нидерланды? 430 00:38:07,583 --> 00:38:12,300 Ребята, давайте не о бизнесе. - Сильвия, дай ему закончить. 431 00:38:12,500 --> 00:38:15,463 Что ты сейчас делаешь, Роберт? - Сейчас? 432 00:38:16,333 --> 00:38:20,126 Я здесь, чтобы увеличить свои возможности. - Увеличить еще? 433 00:38:22,042 --> 00:38:24,294 Там все в порядке? - Я получу это. 434 00:38:24,500 --> 00:38:28,174 Нет, я возьму это. - Нет, я буду. Никаких проблем. 435 00:38:31,250 --> 00:38:33,383 Знаете ли вы, что Гонконг это тоже остров? 436 00:38:33,583 --> 00:38:36,131 Точнее, 235 маленьких островов. 437 00:38:36,333 --> 00:38:39,463 Кстати, они называют его Ньян Кун. Вы это знали? 438 00:38:41,125 --> 00:38:42,085 Понятно. 439 00:38:44,458 --> 00:38:48,963 Но если вы просто скажете «Гонконг», они тоже понимают, что вы имеете в виду. 440 00:39:05,542 --> 00:39:07,177 Роберт? 441 00:39:07,375 --> 00:39:09,425 Роберт? 442 00:39:09,625 --> 00:39:11,545 Каков ваш следующий шаг? 443 00:39:11,750 --> 00:39:14,595 Этот предпринимательский энтузиазм прекрасен. 444 00:39:14,792 --> 00:39:19,461 Ну, я положил глаз на кусок земли Я хочу продолжать. 445 00:39:19,667 --> 00:39:21,421 Бон Бини Бунгало. И... 446 00:39:27,208 --> 00:39:29,970 Инвесторы выстраиваются в очередь. 447 00:39:30,167 --> 00:39:34,718 Все, что мне сейчас нужно, это вливание денег. 448 00:39:34,917 --> 00:39:38,970 Интересный. Давай закурим сигару позже и ты можешь рассказать мне все об этом. 449 00:39:39,167 --> 00:39:40,968 Я люблю сигары! 450 00:39:45,625 --> 00:39:48,635 Там. Мы этого заслуживаем. 451 00:39:50,208 --> 00:39:52,258 Это очень хорошо. 452 00:39:52,458 --> 00:39:54,426 Мне бы хотелось сделать что-нибудь снова на Кюрасао. 453 00:39:54,625 --> 00:39:57,303 Я думаю, нам следует сосредоточиться по этой сделке в Гонконге. 454 00:39:57,500 --> 00:40:00,759 Паомо Индастриз. Вот где возможности есть. 455 00:40:00,958 --> 00:40:02,713 Они сделали нам отличное предложение. 456 00:40:03,458 --> 00:40:05,876 Нас? - Патрик - моя правая рука. 457 00:40:06,083 --> 00:40:08,169 Мы работаем над поглощением в Гонконге. 458 00:40:08,375 --> 00:40:12,677 Тоже здорово, но это другое. Инвестиции на Кюрасао. 459 00:40:12,917 --> 00:40:15,595 Как будто я прошел полный круг. - Я не так уверен. 460 00:40:15,792 --> 00:40:19,466 Прежде чем мы посмотрим на бывшие колонии, нам нужно провести оценку. 461 00:40:19,667 --> 00:40:21,385 Вы хоть резюме видели? 462 00:40:22,083 --> 00:40:24,252 Я полагаю, у вас есть резюме. 463 00:40:24,458 --> 00:40:26,129 Роберт? 464 00:40:26,333 --> 00:40:29,463 Резюме? Нет, никто на Кюрасао. имеет резюме. 465 00:40:29,667 --> 00:40:31,338 Слишком жарко. У каждого есть кондиционер. 466 00:40:39,417 --> 00:40:40,886 Вы это слышали? 467 00:40:42,583 --> 00:40:44,172 Слишком жарко! 468 00:40:45,958 --> 00:40:47,926 Очень смешно. 469 00:40:48,167 --> 00:40:52,588 Он говорит, что инвесторы выстраиваются в очередь. Я полагаю, у вас есть бизнес-план? 470 00:40:52,792 --> 00:40:54,842 Да, у меня есть целый план. 471 00:40:55,042 --> 00:40:58,585 С делами и вещами и... 472 00:40:58,792 --> 00:41:01,091 Мы придем завтра и вы можете это представить. 473 00:41:02,792 --> 00:41:04,178 Приходите? - Да. 474 00:41:04,375 --> 00:41:06,923 Я имею в виду, давайте сделаем это в вашем офисе. 475 00:41:10,083 --> 00:41:12,715 Вы двое? Хорошо, это нормально. 476 00:41:13,500 --> 00:41:15,752 Без проблем. Большой. 477 00:41:29,042 --> 00:41:30,511 Иисус. 478 00:41:30,708 --> 00:41:32,000 Фокус. 479 00:41:47,000 --> 00:41:48,920 Давайте, люди! 480 00:41:50,292 --> 00:41:52,129 Я не могу так работать. 481 00:42:11,125 --> 00:42:13,128 Немного кальция. 482 00:42:26,917 --> 00:42:29,797 На что ты смотришь? Мне нужно подзарядиться, немного энергии. 483 00:42:31,000 --> 00:42:33,299 Деска, идешь? 484 00:42:33,500 --> 00:42:35,135 Холодно. Я скучаю по тебе. 485 00:42:36,667 --> 00:42:40,839 Я почти свеж, как ромашка. У меня свидание с HTL Late Night. 486 00:42:43,458 --> 00:42:46,173 Почему такое кислое лицо? - Я не могу найти офис. 487 00:42:46,375 --> 00:42:49,090 Офис? Я могу достать тебе один. - Действительно? 488 00:42:50,375 --> 00:42:53,966 Я позабочусь об этом. 50 евро сверх вашего депозита. 489 00:42:54,167 --> 00:42:56,252 испытательный срок 490 00:43:09,042 --> 00:43:13,877 Я познакомил тебя со своим партнером? Моя правая рука. Кофи. 491 00:43:14,083 --> 00:43:16,798 Кофи... Анан. - Действительно? 492 00:43:17,625 --> 00:43:19,095 Какие-то отношения? - Да. 493 00:43:19,292 --> 00:43:21,010 Две сестры и брат. 494 00:43:24,250 --> 00:43:25,506 Что-нибудь выпить? 495 00:43:26,375 --> 00:43:29,053 Мне чашечку чая, пожалуйста. - Кофе. 496 00:43:29,750 --> 00:43:30,959 ДА? 497 00:43:31,167 --> 00:43:33,501 Кофе. - Да? 498 00:43:33,708 --> 00:43:38,129 Да. Кофе. Это проблема? - У меня нет проблем. 499 00:43:38,333 --> 00:43:41,379 У вас есть проблема. - Отлично, братан. 500 00:43:41,583 --> 00:43:43,089 Немного кофе. Что-нибудь выпить. 501 00:43:49,917 --> 00:43:53,425 Странное место для офиса. ты не думаешь? 502 00:43:53,625 --> 00:43:59,006 Нет. Там было пусто, поэтому я подумал: второй шанс. Это наш девиз. 503 00:43:59,208 --> 00:44:03,261 Помните, я сказал вам сегодня днем: второй шанс? Как отпуск. 504 00:44:05,333 --> 00:44:09,126 Отпуск – это еще и второй шанс. Вы начинаете все сначала. Бон Бини Бунгало. 505 00:44:10,917 --> 00:44:14,093 Курортный комплекс «все включено» в бунгало возле воды. 506 00:44:16,042 --> 00:44:18,543 Итак, вы получаете воду в своем бунгало. 507 00:44:18,750 --> 00:44:22,009 Больше никаких прогулок. Итак, у вас есть вода, бунгало. 508 00:44:24,625 --> 00:44:26,628 Вода – это ваш сад. 509 00:44:28,750 --> 00:44:32,045 Дельфин в вашем саду. У кого это есть в наши дни? 510 00:44:34,000 --> 00:44:37,343 И вы можете быть частью этого. Получил почти все финансирование. 511 00:44:37,542 --> 00:44:40,125 Нам нужны еще 20%, итак, 200 000 гульденов. 512 00:44:40,333 --> 00:44:44,505 Это сводится к... - 84 000 евро. 513 00:44:44,708 --> 00:44:49,129 84 000 евро. - Точно. 84 000 евро. 514 00:44:51,667 --> 00:44:54,381 Ты был бы сумасшедшим, если бы не вмешался в это. Верно? 515 00:44:56,042 --> 00:44:57,428 Большой. 516 00:45:03,083 --> 00:45:04,754 Это впечатляет, Роберт. 517 00:45:04,958 --> 00:45:07,127 Я мог просто чувствовать теплый песок на моих ногах. 518 00:45:09,500 --> 00:45:12,380 Так ты внутри? - Абсолютно. У него есть потенциал. 519 00:45:12,583 --> 00:45:14,918 Потенциал — мое второе имя. 520 00:45:16,125 --> 00:45:19,468 Так можем ли мы подписать? - К счастью, мы не спешим. 521 00:45:19,667 --> 00:45:23,294 Сначала нам нужно увидеть некоторые вещи. Например, есть ли у вас... 522 00:45:23,875 --> 00:45:25,048 ...документ на участок? 523 00:45:27,417 --> 00:45:28,922 Или разрешения? 524 00:45:31,042 --> 00:45:32,961 Разрешения... 525 00:45:33,167 --> 00:45:35,750 Конечно. Считайте, что дело сделано. 526 00:45:36,250 --> 00:45:39,095 Я услышу от тебя, как только все уладится. - Я позвоню тебе, Кен. 527 00:45:40,958 --> 00:45:43,921 Это выглядело хорошо, Флорентейн. - Спасибо. 528 00:45:44,125 --> 00:45:48,925 Почти слишком хорошо, чтобы быть правдой. Такая возможность появилась внезапно. 529 00:45:50,167 --> 00:45:53,592 Если бы я не знал ничего лучшего, Я бы подумал, что вы нас обманываете. 530 00:45:58,833 --> 00:46:00,671 Ни за что. 531 00:46:01,750 --> 00:46:03,634 Я, мошенничество? 532 00:46:04,625 --> 00:46:06,593 Прекрати этот поступок, чувак. 533 00:46:08,292 --> 00:46:13,175 Норввин, ввассуп? - Тико, это ты? 534 00:46:13,375 --> 00:46:16,966 Где ты? - В Голландии, с моей тетей. 535 00:46:18,708 --> 00:46:21,754 Эдди ищет тебя по всему острову. 536 00:46:21,958 --> 00:46:25,585 Он сходит с ума. - Бро, не волнуйся об Эдди. 537 00:46:25,792 --> 00:46:30,010 Разве твой двоюродный брат не работает в городе? - Да. Реджинальд. 538 00:46:30,208 --> 00:46:33,468 Слушай, сходи к нему и возьми его. чтобы получить копию... 539 00:46:33,667 --> 00:46:35,800 ...документа на большой участок земли. 540 00:46:36,000 --> 00:46:39,840 Это то, что мне нужно. Земля возле пляжа. И отправить экспресс. 541 00:46:40,042 --> 00:46:42,839 Что ты хочешь от этого? - Это для Кена Мадуро. 542 00:46:43,042 --> 00:46:45,045 Кен Мадуро? - Неважно. 543 00:46:45,250 --> 00:46:49,043 У моей матери есть адрес. Отправьте это. - Хорошо, экспресс. 544 00:46:49,250 --> 00:46:50,636 Я постараюсь изо всех сил, приятель. 545 00:46:54,083 --> 00:46:56,466 Мороженое, леденцы, чипсы. 546 00:46:56,667 --> 00:46:57,923 Приди и возьми. 547 00:46:58,125 --> 00:47:00,045 Не забывай обо мне. 548 00:47:00,250 --> 00:47:03,296 Если кто-то здесь заслуживает отпуска, это я. 549 00:47:03,500 --> 00:47:08,051 Я просто вижу себя в своем роскошном бунгало и мое сексуальное нижнее белье. 550 00:47:08,250 --> 00:47:11,841 Эти бунгало ненастоящие. - Что значит «ненастоящий»? 551 00:47:12,542 --> 00:47:15,884 Одно меню с хрустящей курицей, пожалуйста. - Скоро, сэр. 552 00:47:18,542 --> 00:47:21,043 Это иммиграция? Они придут за мной? 553 00:47:21,250 --> 00:47:23,300 Я не хочу возвращаться! - Что ты делаешь? 554 00:47:24,417 --> 00:47:26,420 Эй, не затыкай меня. 555 00:47:26,625 --> 00:47:29,801 Сделай это еще раз и я тебя ударю. 556 00:47:30,375 --> 00:47:34,713 Здравствуйте, можно ли заказать? - Грубый. Разве ты не видишь, что я занят? 557 00:47:34,917 --> 00:47:37,714 Со своей уродливой мордой. - Простите? 558 00:47:38,417 --> 00:47:42,589 Я просто хочу фирменное блюдо из хрустящей курицы. - Мы вышли. 559 00:47:43,750 --> 00:47:47,543 Вне? - Ты не умеешь читать по губам? Вне! 560 00:47:57,542 --> 00:47:59,130 Какое совпадение. 561 00:47:59,333 --> 00:48:02,842 Что ты здесь делаешь? - То же самое, что ты делаешь здесь. 562 00:48:03,042 --> 00:48:06,301 Для курицы. Это лучше, чем те улитки. 563 00:48:06,500 --> 00:48:10,802 Души, он до сих пор живет с мамой. - Она разговаривает с тобой? 564 00:48:11,583 --> 00:48:15,257 Нет, я здесь просто клиент, с курицей. 565 00:48:15,458 --> 00:48:19,132 Он живет со своей мамой. Она не знает, что он живет со своей мамой. 566 00:48:19,958 --> 00:48:21,298 Присядем? 567 00:48:25,833 --> 00:48:29,211 Эй, привет, кто ты? Кто ты? 568 00:48:29,417 --> 00:48:34,335 Ты уродлив. Ты тоже уродлив. Давайте будем уродливыми вместе. ХОРОШО. 569 00:48:34,750 --> 00:48:36,588 Почему ты был на Кюрасао, кстати? 570 00:48:37,625 --> 00:48:39,095 На стажировку. 571 00:48:39,292 --> 00:48:42,302 Как долго вы были там? - Шесть месяцев. 572 00:48:42,500 --> 00:48:44,219 Без твоего парня? 573 00:48:45,000 --> 00:48:47,501 я могу жить без него в течение шести месяцев. 574 00:48:48,417 --> 00:48:53,335 не знаю с какого кладбища он откопал вот это. Скелет. 575 00:48:53,542 --> 00:48:57,299 Дай этой девушке бутерброд. Виктория Секрет. 576 00:48:57,500 --> 00:49:00,510 Если кто-то Виктория Сикрет, это я. 577 00:49:01,000 --> 00:49:02,470 Как вам понравилось... 578 00:49:04,458 --> 00:49:06,924 ...Кюрасао? - Замечательный. 579 00:49:07,125 --> 00:49:10,301 Погода отличная и люди такие милые. 580 00:49:10,500 --> 00:49:13,427 И еда. - Еда! Замечательный. 581 00:49:13,625 --> 00:49:17,169 Я скучаю по маминой еде. Она делает лучшая Галина Стоба острова. 582 00:49:17,375 --> 00:49:20,966 Никто не делает это лучше. - Я бы хотел попробовать это. 583 00:49:21,708 --> 00:49:23,711 «Нет, когда я закончу... 584 00:49:23,917 --> 00:49:27,425 ...выведи эту девушку на улицу и занесите мусор внутрь. 585 00:49:43,417 --> 00:49:45,088 Роберт! - Добрый вечер. 586 00:49:45,292 --> 00:49:47,508 Что ты здесь делаешь? - Я пришел навестить Ноэллу. 587 00:49:47,708 --> 00:49:51,382 Ноэлла? Ее здесь нет. - Она нет? 588 00:49:51,583 --> 00:49:54,001 Она пошла ужинать с Патриком. 589 00:49:56,458 --> 00:50:00,714 ОК. Тогда я вернусь как-нибудь в другой раз. 590 00:50:01,625 --> 00:50:03,924 Приятного вечера. - Тебе того же. 591 00:50:07,375 --> 00:50:09,259 Что у вас там вообще? 592 00:50:10,958 --> 00:50:15,047 Я веду переговоры уже несколько месяцев. Я был в Гонконге дважды. 593 00:50:15,250 --> 00:50:19,303 Сделка почти закрыта, и папа могу думать только о бизнесе бонобо. 594 00:50:19,500 --> 00:50:20,886 Бон Бини. 595 00:50:21,083 --> 00:50:24,757 Бонобо — обезьяна. 596 00:50:26,417 --> 00:50:28,088 Ты смеешься надо мной? 597 00:50:31,792 --> 00:50:33,842 Вы видели его кабинет? Это похоже на крэк-хаус. 598 00:50:34,042 --> 00:50:36,756 Я уверен, что это не так уж и плохо. - Он любитель. 599 00:50:37,833 --> 00:50:41,424 Дорогая, ты не можешь просто поговорить со своим отцом? 600 00:50:41,625 --> 00:50:42,965 О чем? 601 00:50:43,167 --> 00:50:45,466 О том, что дело с китайцами. 602 00:50:45,667 --> 00:50:48,168 Оно должно быть закрыто. Это лучше для обеих сторон. 603 00:50:48,375 --> 00:50:53,009 Можем ли мы поговорить о чем-нибудь другом? - По-новому они думают, что я какой-то дилетант. 604 00:50:53,208 --> 00:50:58,257 Но профессиональная манера, с которой Мне удалось заключить невероятную сделку. 605 00:50:58,458 --> 00:51:02,760 Я делаю это не только для себя. Нет, я работаю изо всех сил ради папы. 606 00:51:02,958 --> 00:51:05,542 Но ему вдруг все равно о моем китайском больше нет. 607 00:51:06,500 --> 00:51:10,589 Самое безумное, что я это делал. Теперь все дело в цифрах. 608 00:51:10,792 --> 00:51:14,466 «Каков профицит капитала? У вас есть облигация с нулевым купоном?» 609 00:51:14,667 --> 00:51:16,504 «Какова ценность функциональной реконструкции?» 610 00:51:16,708 --> 00:51:21,343 Это то, что занимает меня каждый день. Это сводит меня с ума. 611 00:51:21,542 --> 00:51:23,011 Помидор. 612 00:51:23,208 --> 00:51:26,799 Буквально на прошлой неделе я был на собрании и кто-то спросил... 613 00:51:27,000 --> 00:51:31,468 Твой отец меня больше не слушает. Такое ощущение, что он не воспринимает меня всерьез. 614 00:51:31,667 --> 00:51:35,294 Поэтому мне интересно: Почему я так много работаю? 615 00:51:35,500 --> 00:51:37,503 Эта сделка в Гонконге... - Дай угадаю... 616 00:51:37,708 --> 00:51:39,960 Вы работали над этим три месяца. - Извини? 617 00:51:40,167 --> 00:51:42,335 Точно. Извини. 618 00:51:42,542 --> 00:51:46,169 Ты говорил об этом весь вечер. - Ох, Ноэлла! 619 00:51:47,000 --> 00:51:48,422 Я иду домой. 620 00:51:49,458 --> 00:51:51,047 Дорогая... 621 00:51:51,250 --> 00:51:52,755 Милая... 622 00:51:52,958 --> 00:51:56,917 Не забудьте упомянуть этих китайцев. хотя бы твоему отцу. 623 00:52:01,667 --> 00:52:05,341 Бизнес, да? Эта сделка сработает. 624 00:52:21,250 --> 00:52:23,833 Ты должна это попробовать, сладкая. Вкус. 625 00:52:24,708 --> 00:52:27,043 Это знаменитая курица твоей матери? 626 00:52:29,875 --> 00:52:31,629 Лучше, чем тот шикарный ресторан, да? 627 00:52:32,750 --> 00:52:35,002 Потанцуй со мной, душенька, потанцуй со мной. 628 00:52:50,625 --> 00:52:53,801 Что вы положили в этот рецепт? Я не видел его таким уже много лет. 629 00:52:54,000 --> 00:52:55,091 Я хочу этот рецепт. 630 00:52:55,792 --> 00:52:57,297 Чейнджер. 631 00:54:04,500 --> 00:54:07,427 Где ты? Я ждал 15 минут. 632 00:54:07,625 --> 00:54:09,877 Где? - В театре. 633 00:54:10,250 --> 00:54:13,296 Это сегодня вечером. - О, верно. Совсем забыл. 634 00:54:14,625 --> 00:54:17,303 Вы купили нам билеты. Как ты можешь забыть? 635 00:54:17,500 --> 00:54:20,546 Мне очень жаль, но я не могу уйти сейчас. Я должен идти. 636 00:54:45,000 --> 00:54:46,386 Один момент. 637 00:54:49,500 --> 00:54:51,550 <Я>Привет? Роберт? 638 00:54:51,750 --> 00:54:53,421 <Я>Привет? - Привет, Ноэлла! 639 00:54:53,625 --> 00:54:58,709 Как дела? - Ну, я тут замерзаю. 640 00:54:58,917 --> 00:55:00,386 У меня есть дополнительный билет в оперу. 641 00:55:00,583 --> 00:55:02,503 Хотите прийти? 642 00:55:04,667 --> 00:55:08,009 В Нидерландах? Когда? - Сейчас! 643 00:55:20,333 --> 00:55:24,589 Я собираюсь увидеть Опру! Ууууу. 644 00:55:26,833 --> 00:55:31,052 Это здорово, что я могу прийти. Я не могу поверить, что она в Нидерландах. 645 00:55:31,250 --> 00:55:33,502 Она часто сюда приезжает. - Что? 646 00:55:33,708 --> 00:55:35,344 Я люблю ее музыку. 647 00:55:36,417 --> 00:55:38,005 Она поет? 648 00:55:45,625 --> 00:55:48,470 Кто это, черт возьми? Где Опра? 649 00:55:48,667 --> 00:55:50,468 Роберт... - Где Опра? 650 00:55:50,667 --> 00:55:52,551 Опера? - Да, Опра. 651 00:55:52,750 --> 00:55:55,333 Это опера. - Ее? 652 00:55:57,583 --> 00:55:59,551 Это Таня Кросс. 653 00:55:59,750 --> 00:56:01,421 Ты знал, что она придет? - Да. 654 00:56:01,625 --> 00:56:04,208 Под моим стулом ничего нет. Ничего! 655 00:56:04,417 --> 00:56:07,628 Я сказал людям, что получу машину! 656 00:56:10,042 --> 00:56:13,135 Она сказала мне, что здесь будет Опра. И я бы купил машину. 657 00:56:13,333 --> 00:56:15,253 Я сказал всем... 658 00:56:15,458 --> 00:56:18,042 Я всем сказал, что куплю машину. 659 00:56:18,250 --> 00:56:21,260 Хорошо, мы посмотрим Таню Кросс. 660 00:57:16,042 --> 00:57:19,218 Таня, мы тебя любим! 661 00:57:20,792 --> 00:57:23,340 Мы хотим большего! Мы хотим большего! 662 00:57:28,667 --> 00:57:30,883 Хороший. - Вот и все. 663 00:57:31,083 --> 00:57:34,923 Наконец-то обещанный коктейль. - Ваше здоровье. 664 00:57:39,000 --> 00:57:41,631 Жаль, что вам не дали бесплатную машину. 665 00:57:41,833 --> 00:57:44,760 Но это было довольно красиво. Верно? - Вроде? 666 00:57:44,958 --> 00:57:49,344 Я никогда не видел ничего настолько красивого в моей жизни. Эмоции, музыка. 667 00:57:49,542 --> 00:57:54,128 И в какой-то момент барабаны звучало как скачущие лошади, и они... 668 00:57:54,333 --> 00:57:56,218 Феноменально! - Да. 669 00:57:56,417 --> 00:58:00,209 Эти высокие ноты были невероятными. - Точно. 670 00:58:23,750 --> 00:58:24,757 Извини. 671 00:58:27,833 --> 00:58:30,168 Извините, это не было моим намерением. 672 00:58:31,708 --> 00:58:36,674 Так каково было ваше намерение? - Это было очень любезно в тот момент. 673 00:58:36,875 --> 00:58:41,343 Я потерял себя в тебе. Внезапно. 674 00:58:41,542 --> 00:58:43,296 Я больше не буду этого делать. 675 00:58:47,125 --> 00:58:49,342 Мне нравится спонтанность. 676 00:58:56,792 --> 00:58:59,553 Ресторан на территории бунгало. 677 00:58:59,750 --> 00:59:03,294 Я могу просто представить это. Милый маленький ресторанчик. 678 00:59:03,500 --> 00:59:08,217 Со свежей рыбой в меню и грибы и запеченный банан. 679 00:59:09,042 --> 00:59:13,427 Я также могу представить старика играть живую музыку. 680 00:59:20,167 --> 00:59:21,589 В чем дело? 681 00:59:22,833 --> 00:59:24,671 Вы не хотите ресторан? 682 00:59:25,917 --> 00:59:27,469 Это не так. 683 00:59:28,250 --> 00:59:32,208 Это Бон Бини. Иногда я не уверен Мне следует вести дела с твоим отцом. 684 00:59:32,417 --> 00:59:35,379 Бизнес и дружба... Что, если все пойдет не так? 685 00:59:35,583 --> 00:59:37,918 Что, если это не то, что вы ожидали? 686 00:59:38,125 --> 00:59:41,633 Я могу потерять все. Возможно, мне стоит найти другого инвестора. 687 00:59:41,833 --> 00:59:44,299 Мой отец знает, что делает. 688 00:59:45,667 --> 00:59:47,338 Он верит в тебя. 689 00:59:50,083 --> 00:59:51,635 И я тоже. 690 00:59:57,500 --> 00:59:58,922 И ты получишь машину. 691 01:00:32,792 --> 01:00:35,174 Норввин? - Сюрприз, братан! 692 01:00:35,917 --> 01:00:36,877 Обними меня. 693 01:00:39,208 --> 01:00:42,171 Какого черта ты здесь делаешь? - Вы сказали «экспресс». 694 01:00:42,375 --> 01:00:45,136 Что может быть выразительнее этого? - Что? 695 01:00:45,333 --> 01:00:48,463 Ты же не суетишься без меня, да? - Конечно, нет. 696 01:00:48,667 --> 01:00:52,673 Так чего же вы хотите от Кена Мадуро? и этот поступок? 697 01:00:52,875 --> 01:00:56,751 Ладно, слушай... Ты не понимаешь. - Ты выловил большую рыбу... 698 01:00:56,958 --> 01:00:59,803 ...но ты не хочешь поделиться этим со мной. Бон Бини тоже мой. 699 01:01:00,000 --> 01:01:02,003 Или ты забыл, бро? 700 01:01:02,208 --> 01:01:04,674 Эй, Роберт! Рад вас видеть. 701 01:01:04,875 --> 01:01:08,928 Кого ты взял с собой? - Рад встрече с вами. Норберт Ян. 702 01:01:09,125 --> 01:01:12,633 Верный партнер Роберта. я пришел сюда принести акт сам. 703 01:01:12,833 --> 01:01:15,334 Экспрессом. - Я не могу ждать. 704 01:01:15,542 --> 01:01:19,085 Пойдем наверх. - Кен, я хотел... 705 01:01:25,292 --> 01:01:30,590 Лучшее место на острове. - Замечательный. это не могло быть лучше. 706 01:01:30,792 --> 01:01:33,375 Только лучшее достаточно хорошо для Бон Бини. 707 01:01:33,583 --> 01:01:35,551 Есть только одна проблема. 708 01:01:37,250 --> 01:01:39,004 Я хочу контрольный пакет акций. 709 01:01:39,208 --> 01:01:42,089 Мне не нравится иметь маленькую долю. 710 01:01:42,292 --> 01:01:44,377 Сколько выкупить другие инвесторы? 711 01:01:45,125 --> 01:01:48,219 Миллион гульденов. - Кен, пожалуйста, это заходит слишком далеко. 712 01:01:48,417 --> 01:01:50,502 Почему? Вы понятия не имеете как там красиво. 713 01:01:50,708 --> 01:01:52,463 Это то, что мне нужно сделать. 714 01:01:52,667 --> 01:01:55,084 Кен, извини, но Патрик прав. 715 01:01:55,292 --> 01:01:57,923 Не торопитесь. - Ерунда. 716 01:01:58,167 --> 01:02:01,213 Я принимаю решения интуитивно и моя интуиция подсказывает мне это сделать. 717 01:02:01,417 --> 01:02:03,550 У меня тоже, Кен. 718 01:02:03,750 --> 01:02:06,084 И мой тоже. - Иметь дело. 719 01:02:06,875 --> 01:02:10,335 Я думаю, мы готовы подписать. - Не поддавайся этому, чувак. 720 01:02:10,542 --> 01:02:16,171 Это сработает, господин Мадуро. Если хочешь, добавим пальму. 721 01:02:16,375 --> 01:02:18,544 В этом нет необходимости, Норберт Ян. 722 01:02:20,167 --> 01:02:22,881 Патрик, не забудь отменить эти китайцы. 723 01:02:28,667 --> 01:02:30,053 Тико! 724 01:02:32,583 --> 01:02:37,632 Миллион! Нам больше никогда не придется работать. - Как будто ты когда-нибудь работал. 725 01:02:37,833 --> 01:02:41,211 В чем дело? - Ты все испортил. 726 01:02:41,417 --> 01:02:43,834 Как всегда. Впервые на Кюрасао и теперь здесь! 727 01:02:45,417 --> 01:02:48,711 Ты просто завидуешь. Ты не можешь вынести, что я это исправил. 728 01:02:48,917 --> 01:02:51,334 Господи, чувак. - Великий Робертико. 729 01:02:51,542 --> 01:02:54,386 Я такой же замечательный, как ты и ты мне совсем не нужен. 730 01:02:54,583 --> 01:02:57,961 Я устрою это сам. - Отлично. Затем договоритесь, как вы доберетесь домой. 731 01:03:01,000 --> 01:03:04,544 Тебе следует принять Кулсингель, Шикаде и Бергввег... 732 01:03:04,750 --> 01:03:07,428 Норберт Ян, поздравляю о вашем успехе. 733 01:03:07,625 --> 01:03:10,007 Где Роберт? - Он спешил. 734 01:03:10,208 --> 01:03:14,345 Это очень плохо. Я хотел поднять стакан за хорошие результаты. 735 01:03:14,542 --> 01:03:18,418 Действительно? - Вы не заключаете мега-сделку каждый день. 736 01:03:18,625 --> 01:03:20,593 Пойдем в бар? 737 01:03:22,208 --> 01:03:23,760 Спасибо. 738 01:03:26,042 --> 01:03:27,843 Все о нем. 739 01:03:28,042 --> 01:03:31,965 Хотя я всегда прихожу с хорошими идеями. 740 01:03:34,083 --> 01:03:35,754 Бон Бини Бунгало. 741 01:03:36,917 --> 01:03:39,548 Моя идея. - Это правда? 742 01:03:44,833 --> 01:03:47,796 Что случилось, Робертико? Ты выглядишь обеспокоенным. 743 01:03:49,417 --> 01:03:52,095 Кофи, представь, что ты... 744 01:03:52,917 --> 01:03:57,172 ...может вернуться домой завтра. - Но там ввар. 745 01:03:57,375 --> 01:03:59,343 Предположим, это было бы безопасно и ты сможешь вернуться. 746 01:03:59,542 --> 01:04:02,125 Это было бы здорово. - При одном условии... 747 01:04:03,083 --> 01:04:05,964 Вы должны причинить кому-то вред. 748 01:04:07,792 --> 01:04:12,592 Ух ты. Это сильная мораль и духовная дилемма. 749 01:04:15,042 --> 01:04:16,879 Вам не нужно мне говорить. 750 01:04:17,083 --> 01:04:21,255 Честность длится дольше всего. Мой отец всегда так говорил. 751 01:04:21,917 --> 01:04:25,259 Возьмите ситуацию с моим видом на жительство... 752 01:04:25,458 --> 01:04:29,216 Когда ты честен, это всегда длится дольше всего. 753 01:04:29,667 --> 01:04:33,839 Я думаю, что наши отцы одинаковы. - Ваш отец тоже из Судана? 754 01:04:35,250 --> 01:04:36,376 Что? 755 01:04:36,583 --> 01:04:38,421 А что насчет тех бунгало? 756 01:04:38,625 --> 01:04:40,463 Что насчет чего? 757 01:04:40,667 --> 01:04:43,594 Что это за бунгало? Ребята, они принадлежат вам? 758 01:04:50,083 --> 01:04:51,553 Посмотрите. 759 01:04:55,625 --> 01:04:58,635 Клиентам всегда нравится их сфотографировали. 760 01:05:26,708 --> 01:05:29,754 Эй, что происходит? Привет! 761 01:05:29,958 --> 01:05:33,549 Ты сказал, что у тебя свидание, но я не хочу, чтобы это было в моем доме. 762 01:05:33,750 --> 01:05:37,839 Я не терплю такого рода непристойности. - Это не то, что ты думаешь. 763 01:05:38,208 --> 01:05:41,053 Это Норввин. - Даже если бы это был Джон Уильямс! 764 01:05:41,875 --> 01:05:43,713 Здравствуйте, мадам. - Теряться. 765 01:05:43,917 --> 01:05:47,128 Я не хочу прикасаться к тебе. Я не знаю, где были твои руки. 766 01:05:47,333 --> 01:05:50,509 Это всего на несколько ночей. - Просто заплатите этот залог. 767 01:05:50,708 --> 01:05:52,463 И поменяйте простыни. 768 01:05:52,667 --> 01:05:55,381 Грязь. Закон Эр Ордуре. 769 01:06:03,417 --> 01:06:05,005 Где ты? 770 01:06:05,208 --> 01:06:07,756 Я был в пути, но что-то появилось. 771 01:06:09,167 --> 01:06:11,134 Как что? Мы ждем вас. 772 01:06:11,333 --> 01:06:15,126 Кстати, мой папа думает этот ресторан тоже отличная идея. 773 01:06:17,875 --> 01:06:20,553 Роберт? - Я... 774 01:06:21,417 --> 01:06:25,375 Можем ли мы встретиться наедине? где-то еще? 775 01:06:28,375 --> 01:06:30,213 Я должен тебе кое-что сказать. 776 01:06:31,708 --> 01:06:34,470 ХОРОШО. Нужно ли мне беспокоиться? 777 01:06:36,042 --> 01:06:38,507 увидимся у фонтана перед отелем, ладно? 778 01:06:43,417 --> 01:06:46,379 Это был Роберт? - Да, он уже в пути. 779 01:06:53,167 --> 01:06:56,545 У меня есть работа. Я работаю над этим. Я сохраняю все, что зарабатываю. 780 01:06:56,750 --> 01:06:58,588 Все, что мне нужно, это немного времени. 781 01:07:01,167 --> 01:07:02,885 Просто дай мне немного времени. 782 01:07:03,083 --> 01:07:06,841 Последний человек, который просил у меня времени получил вечность. 783 01:07:07,042 --> 01:07:09,507 Итак, сколько времени вы хотите, Робертико? 784 01:07:09,708 --> 01:07:11,048 Мне не нужно много времени. 785 01:07:11,250 --> 01:07:14,177 Ты не тот человек который довольствуется малым. 786 01:07:14,375 --> 01:07:16,213 Просто посмотрите на свою девушку. 787 01:07:18,167 --> 01:07:21,675 Ноэлла Мадуро. - Она тут ни при чем! 788 01:07:21,875 --> 01:07:25,928 Если ты хочешь, чтобы так и осталось, убедитесь, что я получу свои деньги. Сейчас. 789 01:07:26,125 --> 01:07:29,633 Хорошо, ты получишь свои деньги. Вы получите это. 790 01:07:36,708 --> 01:07:38,095 Так в чем дело? 791 01:07:39,083 --> 01:07:43,504 О, ничего. Пойдем? - Но ты хотел мне кое-что сказать. 792 01:07:46,083 --> 01:07:49,046 Что сегодня ты снова выглядишь потрясающе. 793 01:07:50,375 --> 01:07:52,213 Ну давай же. - Чудак. 794 01:07:52,417 --> 01:07:54,005 Твой отец ждет. 795 01:07:58,458 --> 01:08:00,094 Там. 796 01:08:02,250 --> 01:08:06,007 Роберт, давай, я бы сказал. 797 01:08:11,792 --> 01:08:16,343 На твоем месте я бы этого не сделал, Кен. Наш приятель - обычный мошенник. 798 01:08:16,542 --> 01:08:21,460 О чем ты говоришь? - Эти люди могут объяснить некоторые вещи. 799 01:08:21,667 --> 01:08:23,586 Питер-Жуст, Эрмелинда. - Надеюсь, ты не планируешь... 800 01:08:23,792 --> 01:08:27,584 ...вести дела с этим парнем. Он почти обманул нас из тысяч. 801 01:08:27,792 --> 01:08:32,296 Эта вилла на Кюрасао даже не принадлежала ему. это не что иное, как мошенничество. 802 01:08:32,500 --> 01:08:33,626 Мошенничество? - Да. 803 01:08:33,833 --> 01:08:37,211 Бон Бини Бунгало нет. Никакого бизнеса Бон Бини. 804 01:08:37,417 --> 01:08:41,553 Есть только ерунда Бон Бини. Даже его имя — ложь. 805 01:08:41,750 --> 01:08:47,261 Его зовут Робертико Флорентина. Хорошо известен полиции Виллемстада. 806 01:08:47,542 --> 01:08:49,509 Это правда, Роберт? 807 01:08:52,875 --> 01:08:54,759 Роберт? - Это не его имя. 808 01:08:54,958 --> 01:08:56,713 Я не тебя спрашивал. 809 01:09:01,083 --> 01:09:02,589 Это правда? 810 01:09:04,083 --> 01:09:06,631 Это? - Ноэлла... 811 01:09:08,042 --> 01:09:10,341 То, что между нами, не ложь. Это реально. 812 01:09:12,792 --> 01:09:14,083 Вы не серьезно... 813 01:09:17,708 --> 01:09:19,758 Я думаю, тебе лучше уйти. 814 01:09:19,958 --> 01:09:20,882 Флорентина. 815 01:09:48,625 --> 01:09:51,007 Эй, братан, я опоздал? 816 01:09:55,458 --> 01:09:57,296 Я позабочусь об этом сейчас. 817 01:09:59,125 --> 01:10:00,511 Я пойду и возьму это. 818 01:10:45,375 --> 01:10:48,090 Что? Скрывать? 819 01:10:49,500 --> 01:10:51,219 Без проблем. 820 01:10:51,917 --> 01:10:53,884 Вы можете сказать, что хотите насчет этих китайцев... 821 01:10:54,083 --> 01:10:55,838 ...но, по крайней мере, они умеют готовить. 822 01:10:56,042 --> 01:10:59,881 У меня есть два купона, так что я возьму контейнер с этим дерьмом. 823 01:11:00,083 --> 01:11:03,094 Вот он. Останемся ли мы сегодня в штанах? 824 01:11:04,083 --> 01:11:07,177 Думаю, я ясно выразился. 825 01:11:07,375 --> 01:11:10,883 Так что не придумывайте никаких идей, или ты будешь ждать, пока ад не замерзнет. 826 01:11:11,083 --> 01:11:13,418 Кто твой чертов друг? - Мы больше не будем вас беспокоить. 827 01:11:13,625 --> 01:11:16,303 Что? Вы его понимаете? 828 01:11:16,500 --> 01:11:19,048 Мы уходим. - Действительно? Это не может быть правильно. 829 01:11:19,250 --> 01:11:22,841 Наконец-то кто-то, кто является хорошим примером. Вернулся в свою страну. 830 01:11:23,042 --> 01:11:25,459 Там будет мирно. Остальные здесь. 831 01:11:31,417 --> 01:11:35,007 Ой! Ебать! - Эй, продолжай работать. 832 01:11:35,208 --> 01:11:39,261 Если хочешь остаться здесь, работай. Ты тоже. 833 01:11:40,333 --> 01:11:43,758 Эй, ребята, вам нужна киска? 834 01:11:47,583 --> 01:11:50,001 Работайте, работайте. 835 01:12:39,042 --> 01:12:40,630 Вы слышали? 836 01:12:40,833 --> 01:12:44,211 Эта сделка с этими китайцами вступила в силу. - Пока, Патрик. 837 01:12:57,208 --> 01:12:59,886 Привет, пора просыпаться! 838 01:13:00,083 --> 01:13:03,461 Ты не будешь спать здесь бесплатно. Работа! 839 01:13:27,625 --> 01:13:28,881 Вы называете это шитьем? 840 01:13:30,250 --> 01:13:31,969 У твоей матери это получается лучше. 841 01:13:34,083 --> 01:13:35,838 Мне позвонить ей? 842 01:13:36,042 --> 01:13:37,796 Мама... 843 01:13:39,750 --> 01:13:41,421 Возвращайся к работе. 844 01:13:41,958 --> 01:13:46,296 Что такое Паомо? - Паомо большой босс. Иди и работай. 845 01:13:46,500 --> 01:13:50,376 Какой босс? - Он рассердится, если ты не будешь работать. 846 01:13:52,042 --> 01:13:54,424 Слушай, Пин-Пин... - Отпусти меня. Расслабляться. 847 01:13:54,625 --> 01:13:56,794 Хотите знать, кто такой Паомо? 848 01:13:58,333 --> 01:14:00,834 Триада. - Что? 849 01:14:01,042 --> 01:14:04,751 Картель. Подземный мир. - Что? 850 01:14:04,958 --> 01:14:06,713 Организованная преступность. 851 01:14:07,792 --> 01:14:10,293 Что? - Китайская мафия! 852 01:14:10,500 --> 01:14:13,345 Китайская мафия владеет всем. 853 01:14:13,542 --> 01:14:17,963 Потогонная мастерская, гостиница, ресторан. Купить, купить, продать. 854 01:14:18,167 --> 01:14:20,004 Ты должен мне помочь. - Ты платишь мне. 855 01:14:20,208 --> 01:14:23,053 Мне очень нужна твоя помощь. - Мне очень нужны твои деньги. 856 01:14:23,250 --> 01:14:25,502 К черту деньги. - Иди ты. 857 01:14:25,708 --> 01:14:29,501 Вы платите мне, я помогу вам. - Хорошо, я тебе заплачу... 858 01:14:29,708 --> 01:14:32,968 ...но ты должен помочь мне сейчас. - Иметь дело. 859 01:14:33,917 --> 01:14:37,923 У нас есть перерыв? - Нет. Доделай эти штаны, засранец! 860 01:14:47,125 --> 01:14:49,459 Ну, Кен... 861 01:14:49,667 --> 01:14:53,543 Это было туда-сюда пять раз. Переводчик все проверил. 862 01:14:53,750 --> 01:14:55,670 Так что не волнуйтесь. 863 01:14:57,458 --> 01:14:59,129 Вот и все. 864 01:15:02,417 --> 01:15:03,839 Вперед, продолжать. 865 01:15:25,250 --> 01:15:29,339 Господин Паомо приносит извинения... 866 01:15:29,542 --> 01:15:33,927 ...за перерыв, но он не хотел упускать этот момент. 867 01:15:34,458 --> 01:15:37,919 Но разве ты не собирался туда? - Я был. 868 01:15:38,125 --> 01:15:40,756 Это действительно так. 869 01:16:07,333 --> 01:16:10,214 Господин Паомо рад присутствовать здесь. 870 01:16:15,542 --> 01:16:16,584 Очень хаППВ- 871 01:16:17,083 --> 01:16:18,921 Могу ли я представить вам моей дочери Ноэлле. 872 01:16:25,167 --> 01:16:27,335 И вы, конечно, знаете Патрика. 873 01:16:50,625 --> 01:16:53,470 Верно, мистер... 874 01:16:54,625 --> 01:16:56,130 ...Паомо. 875 01:16:56,333 --> 01:16:58,881 Однако г-н Паомо выглядит иначе. 876 01:16:59,083 --> 01:17:00,256 Намного моложе. 877 01:17:07,375 --> 01:17:10,172 Мистер Паомо думает, что вы выглядите тоже очень разные. 878 01:17:10,375 --> 01:17:12,259 Намного уродливее. 879 01:17:25,167 --> 01:17:27,845 Он очень забавный. Ему нравится шутить. 880 01:17:39,000 --> 01:17:40,256 Давайте заниматься бизнесом. 881 01:17:48,167 --> 01:17:49,174 Хороший. 882 01:17:50,583 --> 01:17:51,544 И там. 883 01:17:53,708 --> 01:17:56,007 Что его удерживает? 884 01:17:58,333 --> 01:18:00,668 Кен, подожди, подожди! - Роберт? 885 01:18:00,958 --> 01:18:03,969 Вот, прочтите это. Глава, кто такой Паомо на самом деле. 886 01:18:04,167 --> 01:18:06,668 Вы потеряете все. Это фальшивый контракт. 887 01:18:06,875 --> 01:18:09,293 Ты сам фальшивый, Мистер Бон Бини Чушь собачья. 888 01:18:10,333 --> 01:18:13,924 Пожалуйста, Кен, поверь мне. Не делай этого. 889 01:18:14,875 --> 01:18:19,177 Поверьте мне, «Паомо» означает всего лишь «пузырь». Это все фальшивка. 890 01:18:19,375 --> 01:18:22,800 Он работает с китайской мафией. - Это заходит слишком далеко. 891 01:18:23,000 --> 01:18:26,378 Не слушайте этого мошенника. - Пусть ваши адвокаты проверят это. 892 01:18:28,333 --> 01:18:32,126 Возможно, вам стоит его проверить. - Да, проверь. 893 01:18:32,333 --> 01:18:33,922 Просто чтобы убедиться. 894 01:18:34,125 --> 01:18:37,005 Ты тоже на его стороне? Пизда! 895 01:18:37,208 --> 01:18:38,879 Патрик, успокойся. 896 01:18:42,708 --> 01:18:45,423 Он закончил. Сделка расторгнута. Господин Паомо... 897 01:18:45,625 --> 01:18:48,884 Он вообще не господин Паомо! 898 01:18:58,833 --> 01:19:00,220 В любом случае... 899 01:19:01,000 --> 01:19:04,460 Это не имеет значения, потому что ты уже подписался. 900 01:19:04,667 --> 01:19:08,590 Я собираюсь в Гонконг прямо сейчас закрыть эту сделку. 901 01:19:09,458 --> 01:19:13,334 Уйди с дороги, неряха. - Я неряха? Ты неряха. 902 01:19:13,542 --> 01:19:14,881 Кофе! - Да? 903 01:19:25,417 --> 01:19:26,803 Останавливаться! 904 01:19:27,667 --> 01:19:29,053 Останавливаться! 905 01:19:34,458 --> 01:19:37,967 Ты не думаешь снова сбежать, ты? 906 01:19:56,250 --> 01:20:00,836 Повезло тебе. Это научит вас не трогать чужие вещи. 907 01:20:01,042 --> 01:20:02,547 С лицом могильщика. 908 01:20:06,042 --> 01:20:07,594 Кого ты называешь Шин Шин? 909 01:20:07,792 --> 01:20:10,293 Я выгляжу китайцем? Посмотри на мое лицо. 910 01:20:10,500 --> 01:20:12,752 Вы когда-нибудь видели китайца с красивыми широкими губами? вот так? 911 01:20:12,958 --> 01:20:15,127 Ты спас мою компанию. - Я ничего не делал. 912 01:20:15,333 --> 01:20:17,799 Тебе следует поблагодарить этого моего племянника. - Роберт? 913 01:20:18,000 --> 01:20:22,089 Его зовут Робертико. Этот мальчик безумно любит тебя. 914 01:20:22,292 --> 01:20:26,345 Хотя я этого не понимаю. Я смотрю на твое лицо и я думаю: угу. 915 01:20:26,542 --> 01:20:27,928 Кстати, где Роберт? 916 01:20:28,125 --> 01:20:31,384 Я буду работать по утрам. Ну давай же. Я буду работать в FC Chicken. 917 01:20:31,583 --> 01:20:33,966 Я буду работать в потогонной мастерской или воспользуйтесь бумажным маршрутом. 918 01:20:34,167 --> 01:20:36,466 Я могу делать все что угодно. Я могу выгулять твою собаку. 919 01:20:36,667 --> 01:20:39,298 Давай, позволь мне выгулять твою собаку. - У меня нет собаки. 920 01:20:39,500 --> 01:20:42,795 Ладно, твой попугай. Твоя бабушка. Давай я проведу твою бабушку. 921 01:20:43,000 --> 01:20:46,627 Эдди, давай. - Сколько конечностей у тебя было еще раз? 922 01:20:46,833 --> 01:20:50,886 Эдди, нет. Пожалуйста. - Ини, Мини... 923 01:20:51,083 --> 01:20:54,046 ...мини... - Привет, мистер Руд! 924 01:21:35,500 --> 01:21:37,301 Иммиграция хочет моей смерти. 925 01:21:42,708 --> 01:21:45,754 Дорогой Отец, пожалуйста. Если ты спасешь меня из этой ситуации... 926 01:21:45,958 --> 01:21:49,052 ...Я никогда больше не буду агрессивным. Никому! 927 01:21:50,542 --> 01:21:52,461 Харе Кришна, Аллах, Я не знаю, кто ты... 928 01:21:57,833 --> 01:22:00,251 Что! Хочешь снять мое плетение? 929 01:22:17,917 --> 01:22:19,836 Вы хотите нас пристрелить? 930 01:22:20,917 --> 01:22:23,963 С Новым годом, придурки! 931 01:22:29,250 --> 01:22:31,419 Огромный Дракон! 932 01:22:47,792 --> 01:22:51,501 Здесь больше стрельбы чем в моей стране. 933 01:22:52,917 --> 01:22:54,007 Еще две крысы. 934 01:22:55,750 --> 01:22:58,465 Бросайте оружие. - Вы бросаете свое оружие. 935 01:22:58,667 --> 01:23:01,428 Вы бросаете свое оружие. - Вы бросаете свое оружие. 936 01:23:01,625 --> 01:23:03,959 Вы бросаете свое оружие. - Брось оружие. 937 01:23:04,167 --> 01:23:08,006 Это не игра «брось оружие»! Бросайте оружие. 938 01:23:11,875 --> 01:23:16,130 Ты тайно пытался меня застрелить? Грубый! 939 01:23:16,333 --> 01:23:22,259 Давайте решим это цивилизованно. - Ох, теперь вы хотите быть цивилизованными! 940 01:23:22,458 --> 01:23:24,924 У него кончились патроны и теперь он хочет... 941 01:23:28,750 --> 01:23:30,670 Минуточку, ладно? 942 01:23:31,083 --> 01:23:36,844 Один момент. Вы хотите решить это цивилизованно и ударил меня? 943 01:23:37,042 --> 01:23:39,210 Кофи, держи меня за волосы. 944 01:23:45,333 --> 01:23:48,260 Ни Хао, сука. С лицом могильщика. 945 01:23:48,458 --> 01:23:50,757 Чушь собачья. Заблудись, идиот. 946 01:23:50,958 --> 01:23:52,713 Я собираюсь сделать маникюр. Я задолбался. 947 01:23:52,917 --> 01:23:56,377 У меня болит голова и идут месячные. Мне не придется с этим мириться. 948 01:23:56,583 --> 01:23:59,759 Я хочу повышения. Все эти хлопоты постоянно. 949 01:23:59,958 --> 01:24:03,301 ОДИН ДА СПУСТЯ 950 01:24:08,292 --> 01:24:10,176 Питер-Жуст и Гермелинда! 951 01:24:10,667 --> 01:24:12,551 Два Карни Стоба. 952 01:24:20,667 --> 01:24:22,385 Это хорошо, мама? 953 01:25:10,250 --> 01:25:16,295 Чувак, ты никогда не поверишь что только что случилось со мной. 954 01:25:16,500 --> 01:25:19,215 Я в лифте, и он открывается... 955 01:25:19,417 --> 01:25:23,505 ...и вдруг передо мной огромный африканец. 956 01:25:23,708 --> 01:25:28,010 Старк голый! я не знал где посмотреть. Это было ненормально. 957 01:25:28,208 --> 01:25:30,211 Он посмотрел на меня, он хотел меня. 958 01:25:30,417 --> 01:25:34,126 Робертико, у меня есть специальное предложение для вас. 959 01:25:34,333 --> 01:25:37,794 Специальная зеленая виагра. Красиво и тяжело. 960 01:25:38,000 --> 01:25:40,382 Ты получишь большой конский член. 961 01:25:45,667 --> 01:25:49,341 Я хочу что-то сделать с тобой. Хорошие вещи... - Я не хочу тебя. 962 01:25:49,542 --> 01:25:53,169 ...непослушные вещи, благословенный бум-бум, сестра. 963 01:25:53,375 --> 01:25:54,927 Хотите попробовать? - Что попробовать? 964 01:25:55,125 --> 01:25:57,009 Черный кофе. 965 01:25:57,833 --> 01:25:59,469 Да? Ты мне звонил? 966 01:25:59,667 --> 01:26:05,427 Он хотел меня. я был его добычей и я сказал: Забудь об этом, приятель. Ни за что. 967 01:26:05,625 --> 01:26:07,710 я носил этот милый свитер с котом. 968 01:26:07,917 --> 01:26:10,595 Вероятно, он подумал Я была Викторией Сикрет. 969 01:26:10,792 --> 01:26:13,209 Я сказал: я заставлю тебя работать, но ты не можешь. 970 01:26:40,208 --> 01:26:42,176 Вчера ходил в кино. 971 01:26:42,375 --> 01:26:44,259 Тот, с этим Джандино. 972 01:26:45,542 --> 01:26:51,089 Ой-ой-ой. Ну... я боюсь это тоже не будет. 973 01:26:51,417 --> 01:26:55,091 Эти ребята не работают? Хаджеш не работает.